Instagram

Glossário do Family Day Care: termos que você precisa conhecer

Quando você começa a pesquisar sobre Family Day Care (FDC) na Austrália, se depara com uma série de siglas, termos técnicos e expressões em inglês que podem parecer confusas no início.

Este glossário foi criado para você entender cada termo importante do universo FDC. Conhecer o vocabulário é o primeiro passo para navegar o processo com mais segurança.

A

  • ABN (Australian Business Number)

Número de registro empresarial australiano. Como FDC educator, você opera como sole trader e precisa de ABN para emitir invoices e receber pagamentos das famílias. É gratuito e obtido online através do Australian Business Register.tórias.

  • ACECQA (Australian Children's Education & Care Quality Authority)

Órgão regulador nacional responsável por:

  • Aprovar e monitorar Schemes de FDC
  • Avaliar qualificações de educators
  • Garantir compliance com o National Quality Framework
  • Emitir Provider Approvals
  • AEI-NOOSR (Australian Education International - National Office of Overseas Skills Recognition)

Departamento que avalia qualificações educacionais obtidas no exterior para determinar equivalência australiana. Útil para validação de diplomas universitários.

  • Anaphylaxis

Reação alérgica grave e potencialmente fatal. Educators de FDC precisam ter treinamento específico em Anaphylaxis Emergency Management para saber como agir em emergências alérgicas (uso de EpiPen, por exemplo).

  • Approved Learning Framework

Framework pedagógico aprovado para uso em serviços de educação infantil. Na Austrália, o principal é o EYLF (Early Years Learning Framework).

  • Approved Provider

Pessoa ou organização aprovada pela ACECQA para operar um serviço de educação infantil. No caso de FDC, você (como educator) precisa de Provider Approval.

  • Assessment & Rating

Processo de avaliação da qualidade do serviço de educação infantil conforme o National Quality Standard (NQS). FDCs são avaliados e recebem ratings como:

  • Excellent (excelente)
  • Exceeding NQS (excedendo o padrão)
  • Meeting NQS (atendendo o padrão)
  • Working Towards NQS (trabalhando em direção ao padrão)
  • Asthma Management

Gerenciamento de crises de asma. FDC educators precisam de certificação específica em Asthma Emergency Management para identificar e responder a emergências respiratórias.

B

  • Bachelor of Early Childhood Education

Graduação universitária (4 anos) em Educação Infantil na Austrália. Quem tem este diploma é chamado de ECT (Early Childhood Teacher) e pode atuar como Educational Leader.

  • Body Corporate

Entidade administrativa de um prédio de apartamentos (condomínio). Se você mora em apartamento e quer abrir FDC, pode precisar de aprovação do body corporate além do landlord.

C

  • CCS (Child Care Subsidy)

Subsídio do governo australiano que ajuda famílias a pagar pelo childcare. É pago diretamente ao serviço (você), e a família paga apenas o gap fee. O valor do CCS depende da renda da família, horas de trabalho/estudo e tipo de childcare.

Como funciona:

  • Família se registra no myGov/Centrelink
  • Você registra a criança no seu Scheme
  • Governo paga sua parte direto para você
  • Família paga o gap fee
  • Certificate III in Early Childhood Education and Care

Qualificação vocacional de nível básico para trabalhar em educação infantil na Austrália. É a qualificação mínima exigida para abrir FDC. Duração: 12-18 meses.

  • Compliance

Estar em conformidade com todas as regulamentações, leis e padrões exigidos. No FDC, compliance inclui:

  • Ratios corretos de crianças
  • Qualificações válidas
  • Documentação em dia
  • Seguros ativos
  • Ambiente seguro
  • Coordination Unit Visit

Visita de um coordenador do Scheme ao seu FDC para:

  • Suporte pedagógico
  • Verificação de compliance
  • Orientação sobre EYLF
  • Suporte em desafios do dia a dia

Frequência: Geralmente trimestral, mas pode ser mais frequente se você for nova.

  • Council-Based Scheme

Scheme de FDC operado por um conselho local (council). Exemplos: Waverley Council FDC, Inner West Council FDC. Geralmente mais rigorosos na seleção, mas com taxas administrativas menores.

  • CPR (Cardiopulmonary Resuscitation)

Reanimação cardiopulmonar. Certificação obrigatória que deve ser renovada anualmente. Código do curso: HLTAID009.

D

  • Diploma of Early Childhood Education and Care

Qualificação vocacional de nível superior ao Certificate III. Permite trabalhar como Room Leader e aumenta as chances de aprovação em alguns Schemes. Duração: 18-24 meses.

E

  • Early Childhood Teacher (ECT)

Profissional com Bachelor of Early Childhood Education (graduação de 4 anos). Pode atuar como Educational Leader em serviços de childcare.

  • Educational Leader

Profissional qualificado (geralmente ECT) responsável por liderar e mentorear a equipe pedagógica de um serviço de childcare. Em FDCs, o Scheme geralmente fornece suporte de Educational Leader.

  • Educational Program

Programa educacional baseado no EYLF que você desenvolve para as crianças sob seus cuidados. Inclui:

  • Planejamento de atividades
  • Observações de aprendizagem
  • Avaliação de progresso
  • Documentação pedagógica
  • Educator

No contexto de FDC, é você – a profissional responsável por cuidar e educar as crianças em sua casa.

  • EYLF (Early Years Learning Framework)

Framework pedagógico nacional para crianças de 0-5 anos. Base do planejamento educacional em todos os serviços de educação infantil australianos.

Princípios: Relacionamentos seguros, respeito à diversidade, parcerias, aprendizagem contínua, entre outros.

Áreas de aprendizagem: Identidade, comunidade, bem-estar, aprendizagem, comunicação.

F

  • Family Day Care (FDC)

Modelo de childcare onde um educator cuida de um pequeno grupo de crianças em sua própria casa (ou outra propriedade aprovada). Diferente de Long Day Care (centro) ou creche tradicional.

  • FDC Scheme

Veja Scheme.

  • First Aid

Primeiros socorros. Certificação obrigatória específica para ambientes de educação infantil. Código: HLTAID012 – Provide First Aid in an Education and Care Setting. Validade: 3 anos.

G

  • Gap Fee

Diferença entre o custo total do childcare e o subsídio (CCS) que o governo paga. É o valor que a família paga do próprio bolso.

Exemplo:

  • Sua taxa: $12/hora
  • CCS da família: $8/hora
  • Gap fee: $4/hora (família paga)
  • GST (Goods and Services Tax)

Imposto australiano de 10% sobre bens e serviços. Como FDC, você não cobra GST do childcare, mas pode precisar registrar para GST se seu faturamento total exceder $75,000/ano.

H

  • HLTAID009

Código do curso de CPR (Cardiopulmonary Resuscitation). Validade: 12 meses.

  • HLTAID012

Código do curso de First Aid in Education and Care Setting. Validade: 3 anos.

  • Home-Based Care

Termo alternativo para Family Day Care em alguns estados/contextos.

I

  • Indoor Environment

Ambiente interno (dentro de casa) onde as crianças ficam. Deve atender requisitos de segurança, espaço mínimo, iluminação natural, ventilação, áreas de aprendizagem definidas, etc.

  • Invoice

Fatura que você emite para as famílias. Como sole trader com ABN, você é responsável por emitir invoices detalhando:

  • Horas de cuidado
  • Taxa por hora
  • Total devido
  • ABN

L

  • Landlord

Proprietário do imóvel que você aluga. Se você mora de aluguel e quer abrir FDC, precisa de landlord consent (autorização por escrito do proprietário).

  • Long Day Care (LDC)

Centro de educação infantil tradicional (creche) onde você seria funcionária contratada. Diferente de FDC onde você é autônoma.

M

  • myGov

Portal do governo australiano onde famílias se registram para acessar CCS, Medicare, Centrelink, entre outros serviços.

N

  • NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)

Autoridade nacional que credencia tradutores e intérpretes. Qualquer documento brasileiro que você usar na Austrália precisa ser traduzido por tradutor certificado NAATI.

  • National Law

Lei nacional (Education and Care Services National Law) que rege todos os serviços de educação infantil na Austrália. Define requisitos de:

  • Qualificações de educators
  • Ratios de crianças
  • Padrões de segurança
  • Responsabilidades legais
  • National Quality Framework (NQF)

Framework nacional que estabelece padrões de qualidade para educação infantil. Inclui:

  • National Law
  • National Regulations
  • National Quality Standard (NQS)
  • EYLF
  • National Quality Standard (NQS)

Conjunto de 7 áreas de qualidade avaliadas no Assessment & Rating:

  1. Educational program and practice
  2. Children’s health and safety
  3. Physical environment
  4. Staffing arrangements
  5. Relationships with children
  6. Collaborative partnerships with families and communities
  7. Governance and leadership
  • NQF

Veja National Quality Framework.

  • NQS

Veja National Quality Standard.

O

  • Outdoor Environment

Ambiente externo (quintal, área externa) onde as crianças brincam. Deve atender requisitos de:

  • Espaço mínimo
  • Superfícies adequadas
  • Sombra natural ou artificial
  • Cercamento seguro
  • Portões com trava

P

  • Physical Environment

Ambiente físico total do seu FDC (indoor + outdoor). Avaliado no Risk Assessment antes da aprovação.

  • Police Check

Verificação de antecedentes criminais. Você precisa de:

  • National Police Check (Austrália)
  • Police Check do Brasil (se morou lá nos últimos 10 anos)
  • Private Scheme

Scheme de FDC operado por empresa privada (ex: FDC United, Guardian, Milestones). Geralmente com processo mais rápido e taxas mais altas que Council Schemes.

  • Provider Approval

Aprovação oficial da ACECQA para você operar como FDC educator. Sem isso, você não pode receber CCS nem registrar crianças legalmente.

  • Public Liability Insurance

Seguro de responsabilidade civil. Obrigatório com cobertura mínima de $10 milhões. Protege você contra processos por acidentes/danos a crianças ou terceiros.

Q

  • QIP (Quality Improvement Plan)

Plano de melhoria de qualidade. Documento onde você registra:

  • Pontos fortes do seu serviço
  • Áreas para melhoria
  • Metas e ações para melhorar qualidade

Obrigatório manter atualizado e disponível para inspeções.

R

  • Ratio

Proporção de crianças por educator. No FDC, o ratio padrão é:

  • 4 crianças por educator (máximo)
  • Sendo no máximo 2 crianças menores de 2 anos

Exemplo válido: 2 bebês + 2 crianças maiores Exemplo inválido: 3 bebês + 1 criança maior

  • Registered Training Organisation (RTO)

Instituição credenciada para oferecer cursos vocacionais na Austrália (Certificate III, Diploma, etc.). Exemplos: TAFE, Chisholm Institute, MEGT.

  • Risk Assessment

Avaliação completa de riscos da sua propriedade antes da aprovação. Avalia:

  • Segurança de ambientes indoor e outdoor
  • Hazards potenciais (piscina, escadas, produtos químicos)
  • Medidas de controle implementadas
  • Compliance com regulamentações

Realizado pelo Scheme como parte do processo de aprovação.

  • RPL (Recognition of Prior Learning)

Reconhecimento de aprendizagem prévia. Se você tem experiência prática mas não qualificação formal completa, pode usar RPL para comprovar competências e reduzir unidades a cursar.

S

  • Scheme (FDC Scheme)

Organização aprovada pela ACECQA que registra, monitora e dá suporte a FDC educators. Pode ser Council-Based ou Private.

Funções do Scheme:

  • Registrar você junto ao governo
  • Processar CCS
  • Fazer Coordination Unit Visits
  • Fornecer suporte pedagógico e administrativo
  • Garantir compliance

Exemplos:

  • Waverley Council FDC
  • FDC United Educator Scheme
  • Guardian Early Learning Group
  • Milestones Early Learning
  • Sensory Play

Atividades que estimulam os sentidos das crianças (tato, olfato, visão, audição, paladar). Muito valorizado no EYLF e práticas de FDC.

  • Service Provider

Veja Scheme.

  • Sole Trader

Modelo de negócio individual. Como FDC educator, você opera como sole trader, significando:

  • Você é a única dona do negócio
  • Você é responsável legal
  • Lucros são seus (mas também as dívidas)
  • Declara imposto de renda como self-employed

T

  • TAFE (Technical and Further Education)

Instituições públicas de ensino vocacional na Austrália. Oferecem Certificate III e Diploma em Early Childhood.

  • TFN (Tax File Number)

Número de contribuinte australiano. Necessário para trabalhar, declarar impostos e obter ABN.

V

  • VETASSESS (Vocational Education and Training Assessment Services)

Órgão que faz assessment de qualificações vocacionais obtidas no exterior. Útil para validar diplomas brasileiros para equivalência australiana.

Site: www.vetassess.com.au

W

  • WWCC (Working With Children Check)

Verificação obrigatória para qualquer pessoa que trabalha com crianças. Em NSW, é gratuito para trabalhadores pagos e válido por 5 anos.

O que verifica:

  • Histórico criminal
  • Registros de proteção à criança
  • Aptidão para trabalhar com menores

Última atualização: Fevereiro 2026 Este glossário é informativo e baseado em regulamentações nacionais e de NSW. Termos podem ter nuances específicas dependendo do estado. Consulte sempre fontes oficiais.

Pergunta frequente

Preciso decorar todos esses termos?

Não, mas familiarize-se aos poucos. À medida que você avança no processo, os termos vão fazer mais sentido no contexto.

Esses termos são iguais em todos os estados?

A maioria sim, pois seguem o National Law. Mas alguns termos específicos podem variar ligeiramente entre NSW, VIC, QLD, etc.

Onde posso consultar termos oficiais?

No site da ACECQA: www.acecqa.gov.au

Próximos Passos

Conhecer o vocabulário é essencial, mas entender como aplicar cada conceito na prática é o que realmente importa.

Na mentoria, você aprende não apenas o significado de cada termo, mas como navegar cada requisito na realidade do seu caso específico.

Quero conhecer a mentoria →